中国农业大学积极推进中国-阿根廷农机化领域合作
与阿根廷布宜诺斯艾利斯省签署合作备忘备
日期： 2024-01-22 来源：中国农业大学 杨敏丽
1月11日，阿根廷布宜诺斯艾利斯省（简称“布省”）农业发展部（MDA）、中国农业大学“一带一路”国际农业装备产业与智慧农业科技创新院（以下简称“创新院”，IIIAESA）和国际民众合作协会（IAPC）签署合作谅解备忘录。该谅解备忘录涵盖了品种改良、生物投入、农业机械与设备、教育和培训等合作领域，旨在为家庭农业生产者获取技术、发展技术制定具体的工作计划，并提供技术支持。签署仪式在中国农业大学工学院、阿根廷布省农业发展部及部分线上参会方式成功举行。签署仪式由阿根廷农村联合会全国协调委员会成员亚尼娜•塞特姆布里诺主持。
1月11日中国农业大学工学院谅解备忘录签署现场
谅解备忘录的签署是此前一系列密切合作的成果。2023年7月，中国农业大学创新院院长杨敏丽教授等组成的教授团队应阿根廷农村联合会的邀请，在国际民众合作协会拉丁美洲协调员路易斯•扎哈夫、中国区协调员朱伟燕等的陪同下，访问了阿根廷布宜诺斯艾利斯省。参观了农村联合会的蔬菜和洋葱生产加工厂、小农户设施农业生产单位、畜牧养殖生产单位，拜访了阿根廷农牧业技术研究院（INTA）、布省农业发展部的领导和专家，并参观了这些机构的实验站，包括阿根廷农牧业技术研究院阿斯卡苏比实验站和阿根廷布省农业发展部的Gorina实验农场。教授团队亲身了解了阿根廷家庭农业生产的潜力、局限和需求。
在此次交流的基础上，三方于2023年8月29日举行了线上合作研讨会，进一步明确了两国在农业领域合作的潜力，尤其是在家庭农业领域。各参与方合作意愿强烈，促成了此谅解备忘录的签署以及签约仪式的举办。
本次合作谅解备忘录的签署，主题是围绕“农业技术与家庭农业机械化领域”，旨在总结之前的工作成果，探索在农业机械、农业技术、农产品安全等领域深入合作的更多可能性，进一步完善合作机制，增强双方联系。
签署仪式上，布省农业发展部部长哈维尔•罗德里格斯致辞表示，今天合作谅解备忘录的签署具有里程碑的意义，将促使双方针对该省农业发展需求，展开具体合作。一直以来，中阿两国在农业领域的合作对于布省和阿根廷来说十分重要。他指出，这次合作定能提升布省生产潜力，增强阿根廷家庭农场生产效率，为人民带来切实的益处。合作谅解备忘录是各方交流的成果，也是连接各方深入合作的象征，他非常期待中国先进的农业装备能够实际应用到阿根廷家庭农业生产中，也欢迎中国农业大学专家学者到访阿根廷进行实地考察，进行农业装备试验示范。
中国农业农村部人力资源开发中心、中国农学会副处长李厥桐对签署仪式的成功举行及创新院取得的突出成绩表示热烈祝贺。本次围绕农业技术与家庭农业机械化相关领域签署合作谅解备忘录，将进一步深化中阿两国在农业及农业机械化领域的务实合作，实现优势互补，共促两国农业发展。他表示，希望各方能在合作谅解备忘录的框架下，通过完善合作机制，深入开展农业和农业机械化技术的联合研发、试验示范与推广应用、技术培训与国际学术交流等，进一步增进两国人民间的相互了解，促进民心相通，为双方的农业企业、家庭农场创造更多的合作机遇，更好增进两国人民福祉。
中国农业大学副校长杜太生希望中阿双方能在谅解备忘录的框架下，加强在品种改良、生物投入品、农业技术与农业机械化领域的科学研究、技术推广、试验示范、教育培训等方面的合作与交流，使双方实现务实合作，共同推动布省农业与农业机械化技术的研究、推广和应用，促进家庭农业发展，保障粮食和农产品安全。杜太生还简要介绍了中国农业大学及工学院的基本情况和优势学科专业，并表示，中国农业大学将积极响应“一带一路”倡议，充分利用优势学科和校内外资源。打造“一带一路”和南南合作相关议题的高端智库，促进中国发展模式与经验在发展中国家落地示范见效。他指出，中阿双方在农业技术和农业机械化领域具有极强的互补性，本次签约将推动中阿在农业技术与农业机械化领域合作取得更多成果，进一步探索在更大范围内合作的可能性。
中国驻阿根廷大使馆经济商务赞安光辉表示，农业合作是中阿务实合作中最重要、最丰富的内容之一，为双边关系持续发展提供了强大动力。此次合作谅解备忘录的签署，必将进一步深化中阿农业科研和产业合作，在更高水平上实现互利共赢，为促进共同发展、保障粮食安全做出新的贡献。中国驻阿根廷大使馆愿同各方密切配合，促进中阿政府、科研院校和企业在农业科技、投资、贸易以及区域合作等方面的交流合作，推动形成中阿农业合作新格局，为深化两国全面战略伙伴关系贡献力量。
阿根廷农村联合会全国协调员劳塔罗向大家简要介绍了农村联合会的基本情况和成立的目的。他指出，农业是阿根廷重要的经济支柱，此次合作定能提高阿根廷农业生产效率，推动农村发展，让阿根廷的家庭农民受益。
在合作谅解备忘录的签署仪式环节，创新院院长杨敏丽和国际民众合作协会研究员吉塞拉•赛尔纳达斯在北京，布省农业发展部部长哈维尔•罗德里格斯在布宜诺斯艾利斯，共同通过线上进行合作谅解备忘录的签署。此次谅解备忘录的签署，对于阿根廷的家庭农业从业者来说都是一个重要的时刻，合作各方共同见证了签署仪式的圆满完成。
签署仪式北京会议现场合影
中国农业大学工学院院长宋正河对于未来合作充满信心。他表示，中国农业大学工学院作为创新院的依托单位，将会细致务实地把各项合作内容融入工学院工作当中，针对家庭农业发展过程中的科技问题、教育问题、产业问题开展密切合作，希望在合作过程当中把中国的农业机械化技术、装备以及农业生产模式与阿根廷的家庭农业需求对接起来，彼此相互借鉴，协同发展。他还指出，工学院一直注重农业装备自动化和智能化，关注农业生物投入品的绿色发展，今后合作中将分享中方经验技术，促进阿根廷家庭农业的发展。工学院将在国家“一带一路”倡议和大使馆的领导下，不断丰富合作内容，加强双方友谊，打造合作新范式和新亮点。
布省农业发展部国际关系处处长塞西莉亚•亚布蕾丝表示，农业发展对于两国发展至关重要。她希望通过农业机械化发展推动两国农业产业，使农业产业实现可视化增长。
国际民众合作协会拉丁美洲协调员路易斯•扎哈夫表示，农业机械化能够提高农民的生产效率，减少体力劳动，对于农村发展十分重要。他坚信，这次合作能够将取得丰硕的成果，推动中阿民众之间的科技交流与合作。他同时表示，国际民众合作协会也将作为催化剂，推动中阿农业装备示范基地建设和两国人民的深入交流。
亚尼娜•塞特姆布里诺蒂主持签署仪式
最后，阿根廷农村联合会全国协调委员会亚尼娜•塞特姆布里诺蒂致闭幕词。她表示，这次合作谅解备忘录的签署仪式让两国人民紧密联系在一起，相信双方定能加强交流合作，共同克服困难，实现共同发展，在农业发展和农业机械化领域做出双方的贡献。
来自阿根廷、中国及国际民众合作协会的领导、专家及新闻媒体30余人出席了此次备忘录签署仪式；国际合作与交流处副处长（挂职）、土地学院教授曾也鲁，工学院副院长黄光群、李海涛，教师代表刘贤、刘嫣红、周宇光，办公室主任刘冉，国际民众合作协会中国区协调员朱伟燕、研究员校晨涓等参加签署仪式。
1月11日，阿根廷布宜诺斯艾利斯省（简称“布省”）农业发展部（MDA）、中国农业大学“一带一路”国际农业装备产业与智慧农业科技创新院（以下简称“创新院”，IIIAESA）和国际民众合作协会（IAPC）签署合作谅解备忘录。该谅解备忘录涵盖了品种改良、生物投入、农业机械与设备、教育和培训等合作领域，旨在为家庭农业生产者获取技术、发展技术制定具体的工作计划，并提供技术支持。签署仪式在中国农业大学工学院、阿根廷布省农业发展部及部分线上参会方式成功举行。签署仪式由阿根廷农村联合会全国协调委员会成员亚尼娜•塞特姆布里诺主持。
1月11日中国农业大学工学院谅解备忘录签署现场
谅解备忘录的签署是此前一系列密切合作的成果。2023年7月，中国农业大学创新院院长杨敏丽教授等组成的教授团队应阿根廷农村联合会的邀请，在国际民众合作协会拉丁美洲协调员路易斯•扎哈夫、中国区协调员朱伟燕等的陪同下，访问了阿根廷布宜诺斯艾利斯省。参观了农村联合会的蔬菜和洋葱生产加工厂、小农户设施农业生产单位、畜牧养殖生产单位，拜访了阿根廷农牧业技术研究院（INTA）、布省农业发展部的领导和专家，并参观了这些机构的实验站，包括阿根廷农牧业技术研究院阿斯卡苏比实验站和阿根廷布省农业发展部的Gorina实验农场。教授团队亲身了解了阿根廷家庭农业生产的潜力、局限和需求。
在此次交流的基础上，三方于2023年8月29日举行了线上合作研讨会，进一步明确了两国在农业领域合作的潜力，尤其是在家庭农业领域。各参与方合作意愿强烈，促成了此谅解备忘录的签署以及签约仪式的举办。
本次合作谅解备忘录的签署，主题是围绕“农业技术与家庭农业机械化领域”，旨在总结之前的工作成果，探索在农业机械、农业技术、农产品安全等领域深入合作的更多可能性，进一步完善合作机制，增强双方联系。
签署仪式上，布省农业发展部部长哈维尔•罗德里格斯致辞表示，今天合作谅解备忘录的签署具有里程碑的意义，将促使双方针对该省农业发展需求，展开具体合作。一直以来，中阿两国在农业领域的合作对于布省和阿根廷来说十分重要。他指出，这次合作定能提升布省生产潜力，增强阿根廷家庭农场生产效率，为人民带来切实的益处。合作谅解备忘录是各方交流的成果，也是连接各方深入合作的象征，他非常期待中国先进的农业装备能够实际应用到阿根廷家庭农业生产中，也欢迎中国农业大学专家学者到访阿根廷进行实地考察，进行农业装备试验示范。
中国农业农村部人力资源开发中心、中国农学会副处长李厥桐对签署仪式的成功举行及创新院取得的突出成绩表示热烈祝贺。本次围绕农业技术与家庭农业机械化相关领域签署合作谅解备忘录，将进一步深化中阿两国在农业及农业机械化领域的务实合作，实现优势互补，共促两国农业发展。他表示，希望各方能在合作谅解备忘录的框架下，通过完善合作机制，深入开展农业和农业机械化技术的联合研发、试验示范与推广应用、技术培训与国际学术交流等，进一步增进两国人民间的相互了解，促进民心相通，为双方的农业企业、家庭农场创造更多的合作机遇，更好增进两国人民福祉。
中国农业大学副校长杜太生希望中阿双方能在谅解备忘录的框架下，加强在品种改良、生物投入品、农业技术与农业机械化领域的科学研究、技术推广、试验示范、教育培训等方面的合作与交流，使双方实现务实合作，共同推动布省农业与农业机械化技术的研究、推广和应用，促进家庭农业发展，保障粮食和农产品安全。杜太生还简要介绍了中国农业大学及工学院的基本情况和优势学科专业，并表示，中国农业大学将积极响应“一带一路”倡议，充分利用优势学科和校内外资源。打造“一带一路”和南南合作相关议题的高端智库，促进中国发展模式与经验在发展中国家落地示范见效。他指出，中阿双方在农业技术和农业机械化领域具有极强的互补性，本次签约将推动中阿在农业技术与农业机械化领域合作取得更多成果，进一步探索在更大范围内合作的可能性。
中国驻阿根廷大使馆经济商务赞安光辉表示，农业合作是中阿务实合作中最重要、最丰富的内容之一，为双边关系持续发展提供了强大动力。此次合作谅解备忘录的签署，必将进一步深化中阿农业科研和产业合作，在更高水平上实现互利共赢，为促进共同发展、保障粮食安全做出新的贡献。中国驻阿根廷大使馆愿同各方密切配合，促进中阿政府、科研院校和企业在农业科技、投资、贸易以及区域合作等方面的交流合作，推动形成中阿农业合作新格局，为深化两国全面战略伙伴关系贡献力量。
阿根廷农村联合会全国协调员劳塔罗向大家简要介绍了农村联合会的基本情况和成立的目的。他指出，农业是阿根廷重要的经济支柱，此次合作定能提高阿根廷农业生产效率，推动农村发展，让阿根廷的家庭农民受益。
在合作谅解备忘录的签署仪式环节，创新院院长杨敏丽和国际民众合作协会研究员吉塞拉•赛尔纳达斯在北京，布省农业发展部部长哈维尔•罗德里格斯在布宜诺斯艾利斯，共同通过线上进行合作谅解备忘录的签署。此次谅解备忘录的签署，对于阿根廷的家庭农业从业者来说都是一个重要的时刻，合作各方共同见证了签署仪式的圆满完成。
签署仪式北京会议现场合影
中国农业大学工学院院长宋正河对于未来合作充满信心。他表示，中国农业大学工学院作为创新院的依托单位，将会细致务实地把各项合作内容融入工学院工作当中，针对家庭农业发展过程中的科技问题、教育问题、产业问题开展密切合作，希望在合作过程当中把中国的农业机械化技术、装备以及农业生产模式与阿根廷的家庭农业需求对接起来，彼此相互借鉴，协同发展。他还指出，工学院一直注重农业装备自动化和智能化，关注农业生物投入品的绿色发展，今后合作中将分享中方经验技术，促进阿根廷家庭农业的发展。工学院将在国家“一带一路”倡议和大使馆的领导下，不断丰富合作内容，加强双方友谊，打造合作新范式和新亮点。
布省农业发展部国际关系处处长塞西莉亚•亚布蕾丝表示，农业发展对于两国发展至关重要。她希望通过农业机械化发展推动两国农业产业，使农业产业实现可视化增长。
国际民众合作协会拉丁美洲协调员路易斯•扎哈夫表示，农业机械化能够提高农民的生产效率，减少体力劳动，对于农村发展十分重要。他坚信，这次合作能够将取得丰硕的成果，推动中阿民众之间的科技交流与合作。他同时表示，国际民众合作协会也将作为催化剂，推动中阿农业装备示范基地建设和两国人民的深入交流。
亚尼娜•塞特姆布里诺蒂主持签署仪式
最后，阿根廷农村联合会全国协调委员会亚尼娜•塞特姆布里诺蒂致闭幕词。她表示，这次合作谅解备忘录的签署仪式让两国人民紧密联系在一起，相信双方定能加强交流合作，共同克服困难，实现共同发展，在农业发展和农业机械化领域做出双方的贡献。
来自阿根廷、中国及国际民众合作协会的领导、专家及新闻媒体30余人出席了此次备忘录签署仪式；国际合作与交流处副处长（挂职）、土地学院教授曾也鲁，工学院副院长黄光群、李海涛，教师代表刘贤、刘嫣红、周宇光，办公室主任刘冉，国际民众合作协会中国区协调员朱伟燕、研究员校晨涓等参加签署仪式。
