[访谈] 促进中德农业交流 致力于为农民提供前沿信息

Jens Kremer很健谈，开场就开始介绍德国农业协会，不愧德农协的海外“品牌推广大使”。他说：简单介绍几句关于德农协可以吗？我们是一家1885年建立的、历史非常长悠久的协会。我们的创始人马克斯当时去了英国，发现了很多农业机械，这些机械来自英国皇家农业协会。他认为德国也需要一个这样协会，还带着一台犁回到了德国，并说：“我们需要向德国农民展示这台犁。”直到今天，我们协会的目的仍然是向农民传递信息、提供知识。我们每天都在与农民、科学家和产业界合作，共同把农业机械和农业知识传递给农民和所有与农业相关的人，以便他们能更好地经营自己的业务。是的，这就是我们至今为止的目的——向农民传递信息，以及我们是如何做到的。100年前，马克斯也认为最好的分享知识、培训农民和展示创新的平台是展览会。直到今天，德国农业协会就一直致力于为农民服务，为农民提供最前沿的信息。

这就是关于德国农业协会的简短而自然的故事。我们还为农业做了很多其他事情，包括还对食品和饮料进行检测认证，并为客户颁发证书。我们还建立了全球最先进的检测中心对拖拉机等机械进行测试。

促进中德农业交流

记者：德国的农业机械很先进，竞争层次很高，你认为德国农业协会在扩大中德农业交流、促进中国农机产业升级方面能发挥什么作用？

Jens：我们认为最关键就是像通过我们的中国办公室等机构，把德国企业带到中国来与中国农机产业融合，同时也通过我们的展会平台向中国的客户展示全球最先进的技术。大家都知道除了展会，我们与德国企业和中国有关方面在15年前就建立了中德示范农场，德农协也是德方的执行单位，全年365天我们都有德国的农机化技术在中国进行试验示范。

记者：近年来，德农协及其中国首席代表张莉在中德青年农业实用人才合作交流方面做了大量工作，去年在汉诺威国际农机展期间召开的中国青年农业人才交流论坛很受中国青年农民朋友欢迎与好评，日前又启动了德国青年农业实用人才来华项目。你们为什么要开展这项工作？

Jens：我认为这项工作能让双方都能从中获益，因为即使对于德国来说，也需要更多地了解中国的文化、了解中国农业是如何运作的。我们要为明天、为世界提供更多粮食，对吧？因为在不到30年的时间里，全球将面临90亿人口，这意味着我们需要在全球范围内寻找解决方案，而不仅仅是在欧洲或德国，也不仅仅是在中国，而是在全球范围内，以获取足够的粮食，这也意味着需要通过提高粮食产量来减少进口。而这或许就是项目的价值所在，它始于德国向中国提供培训项目，以及中国农民或学生前往德国学习，因为这样他们就能看到更多可以实现的事情。我们希望为两国年轻人打造一个双边的、民间交流的平台。在自发的民间交流桥梁之上，建立青年人的沟通机制，增强中德之间的民间合作与友谊。

记者：这种交流活动确实很有意义。另外，从你的角度来看，你认为我们中国农机制造、农业机械化的发展，哪些方面需要跟德国学习？

Jens：我认为从农机制造本身看，近十年来中国的农机制造已经取得了特别长足的进步，也跟欧洲跟得很紧，所以这方面我并不认为有很大的差距，目前来看可能关键还在于智慧农业领域，尤其精准农业方面，可能双方需要开展更多的合作，尤其在未来的智能农机时代，中国和欧洲需要更多的合作、互通信息，我们才能将智慧农业和精准农业真正地落到实处。

记者：农机面临智能化高效化的发展趋势，我们中国人口基数大、一部分年龄相对较大的农民不太会使用、也不太需要所谓的智能农机，他们对于农机的一个要求是质量够好就可以了。德国农机化发展的历程较久，年龄比较大的农机手对一现象是怎么应对的?

Jens：实际上德国也遇到老龄化问题，德国农民的平均年龄是58岁，但是在德国农民会接受利用先进科技，不然坐在拖拉机上很辛苦。当农民或者农场主的经营事业成为一个商业模式的时候，现代农业生产模式看起来很流行一些时尚元素，比如说智能农业会吸引很多年轻人的加入。

中国国际农机展进步很大

记者：汉诺威国际农机展是全球排名第一的农机专业展，根据你这两天在中国国际农机展上的调研观察，请谈谈对中国的农机展跟汉诺威农机展的印象，包括差距在哪。

Jens：那我就坦白地说了，我想你也想听我真实的回答。中国国际农机展本身在过去的几年当中取得了非常大的发展和进步。从昨天到今天我看了两天，从外观来看，展馆设计布局非常专业，都是世界级的展馆，规模也非常庞大。如果说跟德国汉诺威农机展有差距或不同，一方面我感觉中国的农机展国际观众相对来说还是比较少的，汉诺威的观众有70%是国际观众；另外最关键的一点就是我感觉展会缺少一些向农民提供知识的内容，比如为农民举办的研讨会和会议。汉诺威农机展有很多为农民服务的资讯与服务平台，农民能从展会上得到很多关于农业生产本身的资讯，而中国农机展可能更多是企业和经销商之间的销售的信息，商业成分多一些，可能这也是跟我们区别的最关键部分，就是农民到展会上去收集获取资讯。

记者：中国国际农机展国际化程度相对较低，这跟很多因素有关，包括跟我们中国的农机产品在国际上还要进一步提升吸引力与影响力。 

Jens：这的确是一个很重要的因素。汉诺威农机展可以说是一个汇集全球最先进农机技术的平台，全球的观众都会去学习。展望未来，随着中国农机工业越来越强，中国国际农机展国际化程度也会越来越高。

记者：德农协举办了很多展会都受到大家的欢迎，汉诺威国际农机展也开到了泰国越南等国家，在中国有什么发展计划？

Jens：我们其实在中国也是有展会的——主要是在畜牧领域，在农机制造领域我们在中国没办展会。除此之外，我们在全球很多地区都有农机展和农业展览，德农协在全球的展会网络覆盖全球30多个国家或地区，一共有36个海外的展会。当然我们办展会的重要目的就是了解各个地区的农业、农机的特点，为当地的农民服务，同时也让最终的精华汇总在汉诺威。

记者：全球性的农机市场这两年就较冷，面临存量过剩等问题，市场下滑的问题在德国是否明显？为什么会导致这样的问题？

Jens：实际上全球化时代，不光中国农机存量过剩，在过去三年当中，全球的农机制造商都存在这个问题。因为农机的更新换代是需要时间的。根据我们在德国的调研预测，明年市场会有所恢复并达到正常水平，但不会恢复到以往的顶尖水平。